对于人权来说，这是一个悲伤的夏天。萨勒曼国王占据了瓦洛里海滩，奥朗德8月6日作为嘉宾出席了新苏伊士运河开通仪式，这是真正称颂塞西总统和法国-埃及军事合作的大典。法国总统在航空和军工业老板们的陪同下亲临现场。仅这样一种夏日奔走就可归结为法国政府对阿拉伯世界的野心。

因为除了以打击恐怖主义（期间已有数以千计的埃及平民被杀害）的名义向埃及出售24架“阵风”式战斗机、1艘欧洲多用途护卫舰及导弹之外，法国还在深知底细的情况下，为了数百万欧元就出口类似埃及军队为屠杀抗议示威者使用过的武器弹药。

以所谓的“打击恐怖主义”为名，竞相武装埃及和其他专制政权的西方民主国家事实上参与了在阿拉伯世界从未发起过的针对公民社会的最大攻击。平民、主张和平的反对派、在俗教徒、人权捍卫者、行动主义者、记者、法学家、知识分子，在埃及、沙特、巴林及其他地方和在叙利亚一样，正是这些可行民主过渡的重要且不可绕过的角色被现行政权瞄准。

然而，当我们看到与新安全赌注配合默契的“新现实主义”在爱丽舍宫登场时，却没有重新审视埃及数以万计的政治犯、强行被判死刑和失踪的数百人，今天的埃及毫无遮拦地面临治安部队的监控、不准发表意见的媒体、遵从命令的司法以及议会的数次选举被无限期推迟。

让我们只考虑有关“国家利益”的纯战略因素，抢着以此为理由旨在证明优先考虑与埃及政权达成伙伴关系是正确之举。这种“利益”在证明谴责巴沙尔独裁政权是正确的同时支持塞西独裁，在证明主张打击伊斯兰极端主义是正确的同时支持沙特政权。

眼看一个由海湾地区石油老人政治竭尽全力支持的政权有稳定的保障，而其总统要比其早在4年前被出人意料的人民运动废黜的前任实施的镇压走得更远，这属于在耍灵巧的高空技巧。正如埃及著名的人权捍卫者巴海丁·哈桑在《纽约时报》专栏撰文所提醒的那样，一个专制但稳定且强大的埃及可确保对其领土的控制，并可能成为地区安全的关键，这样的想法纯属神话。他提醒说，正是在叙利亚和伊拉克这些曾遭遇多年政治镇压且专制政权千篇一律地破坏国家制度的地方，“伊斯兰国”的到来成为可能。

15年“反恐战争”以惨败而告终，结果是圣战分子将手伸向了叙利亚、伊拉克和也门的各个角落。他们今天还出现在利比亚和尼日利亚，并且公开威胁欧美城市。

400万叙利亚难民逃离了他们遭遇屠杀的国家，这对地区稳定是真正的挑战。地中海已成为一个庞大的墓地，在不到7个月的时间里，近2000名逃离战争、镇压和苦难的申请避难者葬身那里，这一数字是去年同期的30倍。

以安全和稳定为借口支持独裁政权不仅是藐视该地区百姓的证据，更主要的是明显在拒绝承认地区现实。无论安全“新现实主义”的阿谀奉承者高兴与否，捍卫人权在2011年就已经成为当代阿拉伯世界史上最重要的大众运动的基石。

法国政府今后好像要支持一种令人作呕且欺人的平衡，它有可能将利益外交与价值观外交对立起来，将安全（包括官员和工人的就业安全）与埃及反对派的生命权对立起来。

法国人和欧洲人的国家利益也是由世界人权宣言所确定的，它具有普世的特点，因为所有人都是自由和平等的。

如果不能确保阿拉伯公民与无论哪个欧洲国家的公民享有同样价值的尊严、安全、完整的权利，在该地区赢得长期的反恐作战是不可能的。

如果在捍卫自己利益的过程中不懂得捍卫数百万公民的利益，法国和欧洲想要持久地巩固其影响是不可能的。

（编译：卢央央）

来源：参考消息