伊朗核问题的谈判已过半年,15日,美国国务卿克里在维也纳表示,伊核问题谈判在一些关键问题上取得实质进展,但在另外一些关键问题上“的确存在实际差距”。
美国全国广播公司(NBC)网站发表记者阿里•阿劳奇(Ali Arouzi)从维也纳发来的现场分析报道指出,虽然谈判没有取得关键性进展,但在一些问题上会谈双方已达成共识,并且谈判很有可能会进一步延长。文章全文编译如下:
克里所说的“实际差距”是什么意思?首先是伊朗铀浓缩能力的范围、规模,以及世界各大国要求伊朗做出保证,无论如何都不能拥有利用核技术制造武器的能力。另一个僵持不下的问题则是协议的时效长短。各大国希望年数至少是两位数,而伊朗则希望只要几年就好。伊朗提出,如果伊朗同各国达成协议,那就需要各国信任伊朗。伊朗还坚称,一个长达几十年的协议并没有表现出对伊朗的信任,并且和其他拥有和平核项目的国家相比,反倒对伊朗区别对待了。不过克里指出,伊朗曾经将核计划藏在深山,并且保持秘密,不被国际原子能机构(IAEA)和世人所知,因此西方各国的疑虑是正常的。
此次会谈和之前在日内瓦的临时协定将在7月20日到期,但亦有规定如果各方同意可以将最后期限延长。而按照现在的进度,最后期限将至,爽却还在讨论巨大的差异,看来很有可能要延长了。这并不理想,但只要能够稍微延长,哪怕只是短短几周,也许就有的商量。如果延长太久,恐怕伊朗和美国内部的批评反对声音就会越来越大。不过,也有可能周日宣布签订另外一项临时协议,之后不再讨论技术上的具体问题,可能会让之后几周的谈判轻松一些。
而中东冲突、伊拉克ISIS的危机等中东问题,双方都在努力避免讨论。在记者发布会上,伊朗外交部长扎里夫拒绝回答任何与加沙局势有关的问题,并表示今次仅仅聚焦核问题。当然,他们不可能不会谈及ISIS、叙利亚、伊拉克和加沙,美国和伊朗在这些问题里都有很深的利益。
在最终目标方面,西方各国想要确保伊朗无法获得核武器,而伊朗则保留原有的核设施以此赢回面子,更重要的是摆脱损害巨大的经济制裁。
双方在谈判中表现的整体气氛十分外交、友好并且诚恳。伊朗代表团里很多人都会说英语,而整个会谈也是以英语进行,这会带来极大的不同。伊朗上次的核计划谈判队伍没有使用英语,当时的紧张气氛十分明显。
那么,美国和伊朗究竟在互信方面到底有没有达成一致呢?在信心方面,双方可能已经消除了差异,因为伊朗已经采取了一些措施,放缓核计划,IAEA也予以承认。但在美伊两国的主要问题上,还是有极其深远的不信任,这种不信任的情绪是过去35年来慢慢积累出来的,不可能在一夜之间就完全消弭。
(记者:杨天 编译报道)
来源:中评网