土耳其首次总统直选现任总理埃尔多安获胜

土耳其总统选举首轮投票于当地时间10日17时结束，当地时间10日晚，正义与发展党候选人、现任总理埃尔多安宣布在土耳其第12任总统选举中获胜。土耳其《每日晨报》（Daily Sabah）11日发表埃尔多安首席政策顾问易卜拉欣•卡林（Ibrahim Kalin）的文章称，埃尔多安的胜选不易，反对派之所以失利不仅因为立场失误，而且内斗激烈、拿不出好政策。埃尔多安是当之无愧的总统人选，他的出任将带领土耳其走向新高。

文章编译如下：

日前，超过4000万土耳其选民前往投票站，在三位候选人之间选出新总统。现任总理埃尔多安当之无愧的胜利，再次印证了他的领导力与受欢迎程度。不过，在他的个人胜利之外，这次胜选还有诸多其它意涵。

自2003年起，土耳其执政党正义与发展党领导下的政府，都以政治与经济稳定为中心。在埃尔多安的领导下，土耳其成为世界第17大经济体，中产阶级地位得以提升、全国基建得以改良、加入欧盟的谈判得以开展、全新外交政策得以推进。亲商环境及新经济机会不仅鼓动了投资者，还吸引了不少外资。埃尔多安扩大了社会福利政策，还动员起了土耳其的社会各界。

埃尔多安已经可以成功对抗库尔德工人党引起的恐怖主义威胁，并找到了解决库尔德人问题的新途径。此外，他还承认了土耳其少数民族所享有的一些权利，这具有历史意义。最后，埃尔多安还与军事监护制度做斗争，让土耳其军队在保持强大的基础上，受制于民主的公民体制。所有这些助力了土耳其民主社会方方面面的发展壮大。

出任总统之后，埃尔多安在积极外交政策的助力下，势必将继续推进经济发展、社会动员及政治赋权运动。埃尔多安在大选中表示，他将着重处理库尔德人问题、加速入欧盟进程、保持政治稳定与经济发展，并准备庆祝土耳其共和国成立一百周年。他还可能起草新宪法——之前的相关行动由于执政党与在野党之间的分歧而陷入僵局。

埃尔多安清楚地对外表示，他将会成为一位积极有为、自信进取且勇往直前的总统。他知道，他需要为投票给他的选民负责，所以将力求履行每一个诺言。然而，成为总统后，他也同时需要拥抱没有投票给他的选民。

但无论他做什么，反对党及反埃尔多安团体都不会为他的政策买帐。当然，这是民主社会的正常现象。那些在大选中不投票支持埃尔多安的民众，不仅有权提出异议，还可以通过各种方式来发出自己的反对声音。但仅凭有人在大选中不投票给埃尔多安就质疑他当选的正当性，就太没逻辑了。奥巴马在两次大选中的得票率分别为53%和51%，另外那一半没有投票给他的民众并没有剥夺他成为总统的资格。

土耳其最基本的政治逻辑，与此无异。

这一具有里程碑意义的大选，让反埃尔多安阵营平添一个损失。主要反对党共和人民党（CHP）、扛民族主义大旗的民族行动党（MHP）、葛兰主义者、新民族主义者、左派人士等人的大选纲领均围绕一个主题，那便是反埃尔多安。在反埃尔多安的立场上开展的竞选活动疲弱无力，且成败完全取决于埃尔多安的人品与竞选战略。

结果便是，共和人民党与民族行动党联合推出的候选人（译者注：这两党联合提名的是伊赫桑奥卢），无法弥补支持前者的基马尔主义者世俗主义者和支持后者的阿拉维人之间的分歧。对埃尔多安的指控是反埃尔多安阵营传达出来的最主要政治信号，但候选人却无力团结两个政党的支持者。

由于包括库尔德问题在内的土耳其诸多问题都会致使整个土耳其社会两极分化，除此之外，土耳其财富分配问题及国家的战略地位使得反对党在反埃尔多安的同时，根本拿不出能团结全国的有效政策。反对阵营内部的意识形态分歧及政治斗争过大，以至于在关键议题上拿不出权宜之计，此外，他们软弱的领导力及党派斗争对他们一点好处都没有。

以上种种因素让埃尔多安成为领导土耳其的不二人选。作为土耳其首次直选出来的总统，埃尔多安将继续挑战国内及地区现状，并将土耳其打造成为政治及经济强国。当前，中东陷入混乱、全球不稳定因素增多，土耳其的政治稳定及经济增长必须得到保护并予以加深。而这，正是埃尔多安总统的诺言。

（记者：黄蔚 编译报道）

来源：中评网