日本网络杂志《外交官》日前发表韩国延世大学国际问题研究中心研究员金凯（Jin Kai）的文章指出，中国外交的新气象呈东西两路并进之势：西进重视“一带一路”建设，发展与中亚、阿拉伯世界的关系；积极“东跃”，跨过东亚与拉丁美洲国家发展关系。值得注意的是，不少拉美国家与台湾建交，但北京并没有因此而反对潜在伙伴，这反映出北京的长期策略，以及更务实灵活的外交方法。文章编译如下：

自习近平就职以来，国内问题如民生、反腐、国家机构体制改革都有新气象。同时，中国的外交政策也在变化，比原来更积极。在我看来，中国最近展开的外交主要分成“西进（Go West）”和“东跃（Leap East）”两类。

首先，“西进”强调“一带一路（丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路）”计划，这一战略是显着的。中国需要通过“一带一路”与西部邻国、其他中亚国家、阿拉伯世界构成“利益共同体”和“命运共同体”。对于提高和确保中国与西部地区国家的互惠经济合作，丝绸之路经济带与海上丝绸之路是必要的。该战略凸显了中国对于同西部区域邻国经济一体化的兴趣。

正如习近平所说，“一带一路”是通向互惠双赢的道路。有两个事实支撑“西进”战略。首先，中国与西部区域国家在贸易和交流上有悠久的历史。第二，该区域对进一步经济合作和共同发展有不断增长的需求。向西看也因诸如恐怖主义的地缘政治关切和区域安全威胁驱动。因此，中国将上海合作组织视为在重要区域问题上多边合作的主要平台。

中国社会科学院在《上海合作组织黄皮书2014》中认为，美国调整战略重返亚洲，中国需要在西边找寻更多发展空间，减轻来自东边的压力。

但是，中国也没有忽略东部区域。“东跃战略”不限定于东亚区域。尽管中国一直在努力对韩国施展魅力攻势，但考虑到美韩同盟比中韩建交时间久远得多，日美同盟日益增强的事实，中国无法轻易在东亚这场游戏中获得上风，尤其是短期内。

美国二战以来一直着手东亚，并一直在信心和战略机动上保持比较优势。因此，中国不能沉浸于东亚这道难题中。

“跃”出东亚对中国可能是更好的选择，当然是在中国尽全力维持东亚区域相对稳定的前提下。中国不需要直接在第一或第二岛链对峙或寻求突破，而是可以将其“越过”，在另一侧寻找更多外交上的机动空间。这种“东跃”反映习近平在2013年6月和2014年7月的两次拉美之行上。

与西进一样，经济合作也是“东跃”的重要动力。中国在未来两年可能超越欧盟成为拉美的第二大贸易伙伴，且最终可能超越美国成为第一。从地缘政治的观点看，无论在政治还是经济上，这对中国在美国的传统后院稳定及扩大影响有显着的战略意义。

另一有趣的思考角度是，许多拉美国家与台湾保持外交关系。然而北京寻求在该地区扩大经济外交存在时，似乎并不以此来反对潜在伙伴。这暗示北京对这一地区有长期战略，有意采取了更务实弹性的外交。

（记者：黄博宁 编译报道）

来源：中评网