两位总统候选人达成和解

在美国的调停下，阿富汗总统候选人艾什勒弗•贾尼和阿卜杜拉•阿卜杜拉近日签署分享权力、组建民族团结政府的协议，由贾尼出任新一届阿富汗总统，纠缠不清的大选结果至此告一段落。

对此，《华盛顿邮报》刊登社论表示，阿富汗今年的大选虽然分歧严重，但却是该国有史以来最平稳地一次政权更迭，冀望贾尼和阿卜杜拉能够真诚地合作，走出卡尔扎伊时代阿富汗抹之不去的腐败阴影。文章编译如下：

阿富汗正受一系列问题的困扰：塔利班势力抬头、国库空虚，以及奥巴马下令在任期内撤出全部美军，让这个国家俨然回到了《出埃及记》的初期，但所幸的是，阿富汗最终没有崩盘。

今年如期进行的总统大选，近乎让该国四分五裂，现在，获胜者阿什拉夫•贾尼和他的对手阿卜杜拉•阿卜杜拉达成了协议，虽然协议的内容狡黠且飘忽不定，但是，阿富汗总选从昏庸的卡尔扎伊时代走了出来，迎来新的开端。

贾尼和阿卜杜拉都曾是现任总统卡尔扎伊的内阁阁员，贾尼是财政部长，阿卜杜拉则担任外交部长，贾阿二人都受过传统西方教育，作为亲西方的阿富汗温和派，他们主张建立真正的民主制度，以促进国家经济发展的现代化，因此，贾尼和阿卜杜拉具备建立高效同盟的潜力和基础。

私下里，贾、阿二人都曾严厉地抨击卡尔扎伊，批评他长期与奥巴马政府缠斗，忽视了政府内部机构的建立及完善，因而候任总统贾尼承诺在上任后的第一件事，就是与选举对手阿卜杜拉签订协议，冀望获得后者的真诚支持，此外，他还同意与北约签订安全协议，允许北约的驻军时限延长至明年，而这，正是现任总统卡尔扎伊拒绝签署的协议。

但令人担心的是，贾尼和阿卜杜拉本身就身不由己，二人作为阿富汗各大派系的代言人，代表着阿富汗各大地区和派系的利益：贾尼是普什图族人，在阿富汗南部和东部拥有广泛支持，尽管在阿南部和东部发生的选举操控案，让贾尼的获胜存在永久性疑问。

而阿卜杜拉则是塔吉克和哈扎拉族群的代表，这两个族群集中在阿富汗北部山区，在贾尼获胜的消息传出后，当地人一度放话要成立与喀布尔平行的政府，抗拒大选结果。

对贾尼和阿卜杜拉协议困扰最大的难题是两派协议的内容较为粗疏，在诸多任命和利益分标配上存在分歧，如果在这样的基础上执行协议，很可能造成政府的瘫痪，以及腐败的扩张。

阿富汗想要快速发展，很大程度取决他们同美国的双边外交，取决于喀布尔在应对每次国际危机时能否撬动起美国进行财政援助的杠杆，正如《华盛顿邮报》之前报道所提到，奥巴马总统和克里国务卿前后与贾尼和阿卜杜拉先生打了40多通电话；克里在7月跟8月亲赴喀布尔调和；上周，克里甚至晓之以理，动之以情地向阿卜杜拉说起2004年他在美国大选中败给布什的惨痛经历，并威胁称，如果阿卜杜拉不服从大选结果，导致了阿国内的混乱，那美国承诺的数十亿援助将很难到账。

但无论如何，阿富汗已创造出有史以来最和平、最平稳的一次政府换届，理应值得我们鼓掌，然而，通往稳定的路陡峭而艰险，我们认为，如果阿富汗新一届政府请求美国重新考虑他们撤军的期限，那么奥巴马应该重新作出考虑。

（记者：杨犇尧 编译报道）

来源：中评网